جملات ناامید کننده درباره پرورش کودک دو زبانه: پاسخ های دندان شکن والدین
به عنوان پدر و مادر مهاجر ، در موقعیت های زیادی گیر کرده اید که دیگران شما را با جملات ناامید کننده درباره پرورش کودک دو زبانه و توصیه های خود بمباران کرده اند. گاهی انقدر این جملات ناامید کننده هستند که ایده درخشان شما را برای ادامه راه از بین می برند. فارسیمیا اینجاست تا به شما پاسخ های دندان شکنی در مواجهه با این حرف های غیر علمی یاد بدهد.
بچه گیج خواهد شد:
شاید فکر کنید که این افسانه تا به حال از بین رفته باشد، اما این طور نیست. باید آن را به نحو دیگری بیان کرد. کودکان می توانند زبان ها را به طور کامل از هم تفکیک کنند و در خانواده ای با بیش از یک زبان به هیچ وجه گیج نخواهند شد. آنها می توانند با هر کس به زبان خود صحبت کنند.
دچار تاخیر در گفتار خواهد شد:
دوزبانگی موجب تاخیر در گفتار نمی شود. تحقیقات قبلی که بر تاخیر در گفتار کودک دو زبانه اشاره داشته اند، روش تحقیق نادرستی را انتخاب کرده بوده اند: در این تحقیقات کودکان دو زبانه به اشتباه بر اساس استانداردهای تک زبانه ارزیابی شده اند و کلیت مهارت زبانی آنها درنظر گرفته نشده است. مجموع کلمات و جملات کودک دو زبانه در هر دو زبان معادل توانایی کودک تک زبانه در یک زبان است. محققان به اشتباه مهارت های زبانی را تفکیک کرده و تعداد جملات کمتر در هر زبان را معادل تاخیر در گفتار قرار داده اند. سرعت یادگیری زبان در کودکان دو زبانه دقیقا مشابه کودکان تک زبانه از هر فرد به فرد دیگر متفاوت است و این امر هیچ ارتباطی با تعداد زبان های درحال آموزش ندارد.
در مدرسه دچار تاخیر خواهد شد:
همه جملات ناامید کننده درباره پرورش کودک دو زبانه به کنار، تصورات مربوط به تاخیر در یادگیری در مدرسه هر پدر و مادری را به شک می اندازد. با اطمینان به همه بگویید که دانستن یک زبان دیگر به هیچ وجه توانایی یادگیری فرزند شما را از بین نمی برد. برعکس در تحقیقات ثابت شده است که به دلیل تلاش مداوم دو زبانه ها برای تمرکز بر صحبت به یک زبان خاص در هر موقعیت، توانایی این کودکان در تمرکز حواس و یادگیری بسیار بیشتر است. این امر به موفقیت آنها در یادگیری در مدرسه کمک شایانی می کند.
دو زبان برای یک بچه کوچک زیاد است:
اکثر جمعیت جهان به بیش از یک زبان صحبت می کند. میلیون ها نفر از کودکان ثابت کرده اند که حتی می توانند تا چهار زبان را بدون هیچ زحمتی همزمان فرا بگیرند.
تفاوت های رشدی؟ تنها به یک زبان با آنها صحبت کنید:
این که فرزند شما مبتلا به طیف اوتیسم یا هرنوع اختلال در رشد دیگری باشد، دلیل بر عدم توانایی وی در دو زبانگی نیست. با او باید همانند بچه های عادی رفتار کرد و تنها تکنیک های متفاوتی را برای موفقیت به کار برد.
زبان شما برای آنها فایده ای ندارد:
در بین جملات ناامید کننده درباره پرورش کودک دو زبانه این مورد از زبان غریبه ها زیاد شنیده می شود. هر زبانی مفید است و به طور خاص زبان خانواده و زبان مادری برای کودک بسیار اهمیت دارد. زبان نه تنها یک وسیله ارتباطی است، بلکه راهی به سوی استقبال از فرهنگ دیگر است. دانستن زبان خانواده به فرزند دو زبانه اعتماد به نفس می دهد و به او در کشف و درک هویت خود کمک می کند.
باید بر روی زبان جامعه تمرکز کنید:
در حالی که ما هم معتقدیم در شرایط شما یادگیری زبان کشور فعلی اهمیت زیادی برای کودکتان دارد، اما این به این معنا نیست که باید زبان مادری قربانی شود به خصوص که می توان آن را به راحتی اموزش داد و حفظ کرد. کودکان همیشه می توانند از طریق ارتباط در جامعه و تحصیل زبان جامعه فعلی را فرا بگیرند، اما اگر از زبان مادری در خانه استفاده نشود به راحتی فراموش می شود.
زبان مادری شما به یادگیری او در زبان اکثریت آسیب می زند:
یکی دیگر از جملات ناامید کننده درباره پرورش کودک دو زبانه که والدین را دچار تردید می کند، همین جمله است. نگران نباشید. دانستن زبان اقلیت هیچ گونه اثر منفی بر یادگیری زبان اکثریت ندارد. بر خلاف عقیده عموم، وجود بنیان قوی در هر زبانی به یادگیری زبان های بیشتر کمک می کند.
برای اموزش زبان مادری خود تا زمانی که کودک به زبان مدرسه مسلط می شود، صبر کنید!
کودکان برای یادگیری چندین زبان به صورت هم زمان ظرفیت کافی دارند. دوزبانگی همزمان روشی رایج برای یادگیری زبان است، بنابراین لازم نیست برای آموزش زبان خود به کودک تا مدرسه رفتن او صبر کنید. به خصوص که زبان مادری شما منبع ورودی خوبی نظیر شما و همسرتان دارد. در واقع حقیقت این است که اگر برای اموزش زبان اقلیت تا زمان مدرسه صبر کنید، شانس یادگیری آن را به دلیل کم بودن ورودی داده در مقایسه با زبان اکثریت کاهش می دهید. هر چند که این کار در هر حال شدنی است، اما در این صورت نیاز به تلاش زیادی از سوی شما و همسرتان دارد.
باید به زبان کشور فعلی با فرزند خود صحبت کنید:
کسی که چنین حرفی به شما می زند دیدی تنگ نظرانه به دنیا دارد. شما نمی توانید دید افراد را تغییر دهید. این از آن دسته جملات ناامید کننده درباره پرورش کودک دو زبانه است، که باید در مقابل آن تنها لبخند بزنید، سری تکان دهید و پس از رفتن فرد تمام حرف های او را به باد فراموشی بسپارید.
شما که نمی خواهید فرزندتان با دیگران متفاوت باشد؟
هر بچه ای از دیگری متفاوت است. هر بچه ای قابلیت مخصوص به خود را دارد. دو زبانگی چیزی است که او باید به آن افتخار کند. مهم نیست که دوستانش در مدرسه او را به خاطر تفاوت لهجه یا زبان مسخره کنند، او در آینده به این قابلیت خود، فرهنگ کشور مادری و زبانش افتخار خواهد کرد.
ما نمی فهمیم او چه می گوید:
برخی از نزدیکان ممکن است با نظرات خود در مورد لهجه و توانایی فرزندتان در صحبت به فارسی شما را ناامید کنند. یکی از رایج ترین جملات ناامید کننده درباره پرورش کودک دو زبانه زیر سوال بردن کودک در تسلط به زبان است. به آنها بگویید که در شرایط فعلی او در مرحله خوبی قرار دارد و به زودی از مزایای دو زبانگی بهره مند خواهد شد.
همیشه فراموش نکنید که این شما هستید که در مورد نوع تربیت و روش آموزش فرزند خود تصمیم گیری می کنید. زمانی که تصمیم گرفتید که کودک خود را با فرهنگ، زبان و کشور خود آشنا کنید، تمام جملات ناامید کننده درباره پرورش کودک دو زبانه را نشنیده بگیرید یا برای آنها جوابی علمی بیابید، اما هرگز از تصمیم خود منصرف نشوید.
مایل به ثبت دیدگاه هستید؟